注释
竹枝歌：古代巴渝地区的民歌，又称竹枝词，多抒发哀怨之情
巴童：巴地的少年
巫女：古代从事祭祀歌舞的女子
懊恼：烦恼苦闷
怨咽：哀怨呜咽
遣君：让您（指李侍御）
怅望：惆怅地凝望
长闻：经常听到
译文
巴地少年和巫女唱着竹枝歌，这哀怨的曲调不知让多少人烦恼苦闷。
短暂聆听就让您惆怅凝望，若是经常听到这般哀怨的歌声，我又该如何自处呢？
赏析
这首诗通过描写竹枝歌的哀怨动人，展现了白居易对民间音乐的深刻感受。前两句写竹枝歌的演唱者和其哀怨特质，后两句通过对比'暂听'与'长闻'的不同感受，层层递进地表现出音乐感染力之强。语言质朴自然，情感真挚深切，体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色，同时也反映了他对民间文艺的关注和欣赏。
创作背景
此诗作于白居易任忠州刺史期间（818-820年），当时他在巴蜀地区为官，接触到了当地的竹枝歌民俗。竹枝歌是古代巴渝地区的民歌形式，多表现爱情和生活的哀怨。白居易将此诗赠予李侍御，可能是与友人共同欣赏民间音乐后有所感触而作，体现了唐代文人对民间文艺的重视和欣赏。