《吟前篇因寄微之》唐 · 白居易

在线阅读《吟前篇因寄微之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

君颜贵茂不清羸,君句雄华不苦悲。

何事遣君还似我,髭须早白亦无儿。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

君颜贵茂不清羸:君颜,指元稹的容颜;贵茂,尊贵而茂盛,形容气色好;清羸,清瘦衰弱

君句雄华不苦悲:君句,指元稹的诗句;雄华,雄健华美;苦悲,苦涩悲凉

何事遣君还似我:何事,为什么;遣,使得;还似我,反而像我一样

髭须早白亦无儿:髭须,胡须;早白,过早变白;无儿,没有儿子

译文

你的容颜尊贵丰茂而不清瘦衰弱,你的诗句雄健华美而不苦涩悲凉。 为什么使得你也像我一样,胡须过早变白而且也没有儿子。

赏析

这首诗是白居易写给挚友元稹的七言绝句,语言质朴而情感深沉。前两句通过对比手法,赞美元稹容颜健朗、诗风雄健,与自己的清瘦悲苦形成鲜明对照。后两句笔锋一转,以反问语气表达对友人遭遇的感慨和同情,暗含对命运无常的无奈。全诗在简短的篇幅中展现了两位诗人深厚的友谊,以及晚年共同的境遇感慨,体现了白居易诗歌平易近人、情感真挚的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年,当时他与元稹都遭遇了仕途坎坷和家庭不幸。元稹因政治斗争被贬,白居易也因牛李党争而外放,两人都经历了儿子夭折的痛苦。这首诗是白居易在读到元稹的诗作后有感而发,表达了对友人境遇的同情和对自己命运的感慨,反映了中唐时期文人仕途多舛、人生无常的普遍境况。