《吟元郎中白须诗兼饮雪水茶因题壁上》唐 · 白居易

在线阅读《吟元郎中白须诗兼饮雪水茶因题壁上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

吟咏霜毛句,闲尝雪水茶。

城中展眉处,只是有元家。

中唐新乐府五言绝句关中友情酬赠叙事

注释

吟咏霜毛句:指吟诵元稹描写白须的诗句。霜毛,喻指白须

闲尝雪水茶:悠闲地品尝用雪水烹煮的茶。雪水茶,唐代文人雅士以雪水烹茶为风雅之事

展眉:舒展眉头,指心情愉悦、开怀

元家:指元稹的家。元稹时任郎中,故称元郎中

译文

吟诵着你描写白须的诗句,悠闲地品尝用雪水烹煮的香茶。 在这长安城中能让我舒展眉头、开怀一笑的地方,只有你元稹的家啊。

赏析

这首诗以轻松闲适的笔调,展现了白居易与元稹之间深厚的友情。前两句'吟咏霜毛句,闲尝雪水茶'通过具体的细节描写,生动再现了文人雅集的情景:一边吟诗酬唱,一边品茗闲谈。'霜毛'指白须,略带自嘲而又显亲切;'雪水茶'则体现了唐代文人的风雅情趣。后两句'城中展眉处,只是有元家'直抒胸臆,用最朴素的语言表达了最真挚的情感——在这偌大的长安城中,唯有在元稹家中才能真正的开怀畅快。全诗语言平实自然,情感真挚动人,充分展现了白居易诗歌'通俗晓畅、情真意切'的艺术特色,同时也是元白深厚友谊的生动见证。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),当时白居易与元稹同朝为官,都在长安。元白二人志同道合,共同倡导新乐府运动,结下了深厚的友谊。这首诗是白居易到元稹家中做客时所作,当时元稹任郎中(官职名),二人一起品茶吟诗,白居易即兴在墙壁上题写了这首诗,记录了这次愉快的聚会。诗中提到的'霜毛句'可能是指元稹先前所作的关于白须的诗,展现了文人之间以诗会友、相互唱和的雅趣。