《别桥上竹》唐 · 白居易

注释

穿桥迸竹：指竹子从桥缝中生长出来，不按常规行列生长

不依行：不按照正常的行列生长

遗爱：指官员离任后留下的仁爱政策或受人怀念的德政

甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，周朝召公巡行乡邑，在甘棠树下理政，后人怀念其德政而爱护甘棠树，不忍砍伐

译文

竹子从桥缝中生长出来不按行列， 唯恐妨碍行人而被损伤。 我离去时自愧留下的仁爱太少， 不能让你们像甘棠树那样受人爱护。

赏析

这首诗通过桥上竹子的意象，表达了诗人离任时的复杂心情。前两句写实，描写竹子自然生长的状态和可能遭遇的危险；后两句用典，借甘棠的典故抒发自己为官一方却未能留下显著政绩的愧疚之情。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，运用对比手法，将普通的竹子与象征德政的甘棠形成鲜明对比，突出了诗人自谦自省、关爱百姓的仁政思想。

创作背景

此诗为白居易在地方任职期间所作。白居易历任杭州、苏州等地刺史，为官清廉，关心民生。这首诗可能写于他离任某地时，看到当地景物有感而发，表达了自己虽然尽力为政，但仍觉得做得不够的谦虚态度。体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。