《乱后过流沟寺》唐 · 白居易

在线阅读《乱后过流沟寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

九月徐州新战后,悲风杀气满山河。

唯有流沟山下寺,门前依旧白云多。

七言绝句中原中唐新乐府写景古迹

注释

乱后:指战乱之后。唐德宗贞元十六年(800年)徐州发生兵乱

流沟寺:位于徐州流沟山的一座佛寺,具体位置已不可考

九月:指贞元十六年九月,时值秋季

徐州新战后:徐州刚刚经历战事。贞元十六年,徐州节度使张建封卒,其子张愔自称留后,朝廷派兵征讨

悲风:凄厉的寒风,象征战乱后的肃杀气氛

杀气:战争留下的肃杀之气

流沟山:山名,在徐州境内

白云多:白云缭绕,形容寺庙环境的宁静超脱

译文

九月的徐州刚刚经历战乱,凄厉的寒风和肃杀之气弥漫山河。 只有流沟山下的这座寺庙,门前依然白云缭绕,宁静如初。

赏析

这首诗通过战乱前后对比,展现战争的破坏与佛寺的超然。前两句以'悲风杀气'渲染战后的肃杀氛围,山河都笼罩在恐怖之中。后两句笔锋一转,描写流沟寺'依旧白云多',以寺庙的宁静超脱反衬人世的动荡。白云意象既写实又象征,既表现自然景色的恒久不变,又暗示佛家超脱尘世的境界。全诗语言简练,对比强烈,在短短四句中蕴含深沉的时空感和哲学思考,体现了白居易早期诗歌的现实关怀和艺术功力。

创作背景

此诗作于唐德宗贞元十六年(800年)秋,时白居易29岁。贞元十六年,徐州节度使张建封卒,其子张愔自称留后,拒不受代,朝廷派兵征讨,发生战乱。白居易此时正漫游各地,途经徐州,亲眼目睹战乱后的惨状,有感而作此诗。这首诗反映了中唐时期藩镇割据、战乱频发的社会现实,展现了青年白居易对民生疾苦的关注和对和平的向往。