注释
乌鸢：乌鸦和老鹰，泛指争食的鸟类
争窠：争夺巢穴
独立：独自站立
尽日：整日，从早到晚
蹋冰：踏在冰上
翘一足：抬起一只脚，鹤的典型站立姿势
意如何：心里在想些什么
译文
乌鸦老鹰争抢食物，麻雀争夺巢穴，
唯有白鹤独自站立在池边，任凭风雪交加。
整日踏在冰面上单足独立，
不鸣叫也不动弹，心中究竟在思索什么？
赏析
这首诗通过对比手法，以争食夺巢的凡鸟反衬白鹤的高洁品格。前两句描绘喧嚣争夺的世俗场景与鹤的孤高形成鲜明对比。后两句刻画鹤在风雪中'蹋冰翘一足'的特写镜头，'不鸣不动'的静态描写赋予鹤以沉思者的形象，引发读者对生命意义的深层思考。全诗语言简练，意境深远，借鹤喻人，表达了诗人超脱世俗、坚守高洁品格的人生追求，体现了白居易晚期诗歌中淡泊宁静的禅意境界。
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。当时诗人经历宦海沉浮后，选择远离朝堂纷争，过着半官半隐的生活。诗中白鹤的形象实际上是诗人的自我写照，反映了他晚年淡泊名利、超然物外的人生态度。白居易晚年深受佛教思想影响，常在诗中通过自然意象表达对人生的哲理思考。