《问移竹》唐 · 白居易

在线阅读《问移竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

问君移竹意如何,慎勿排行但间窠。

多种少栽皆有意,大都少校不如多。

七言绝句中原中唐新乐府咏物咏物抒怀

注释

移竹:移植竹子

慎勿:千万不要

排行:整齐排列成行

间窠:间隔种植,保持适当距离

少校:数量较少。校,此处通'较',比较之意

译文

请问您移植竹子的用意是什么?千万不要整齐排列而要间隔种植。 多种或少栽都各有深意,但总体来说数量少不如数量多。

赏析

这首诗以移竹为题,通过简洁明快的语言表达了白居易对种植艺术的独特见解。前两句以问答形式提出种植方法——要自然间隔而非机械排列,体现了追求自然天成的审美趣味。后两句通过'多种少栽皆有意'的辩证思考,最终得出'少校不如多'的结论,既是对竹子的喜爱,也暗含对生活态度的思考。全诗语言质朴却富含哲理,展现了白居易平易近人而又深具智慧的诗歌风格。

创作背景

此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期,当时他在履道里宅园中种植了大量竹木,体现了其对自然生活的向往。白居易一生爱竹,在多首诗中表达了对竹子的喜爱,如《养竹记》等作品。这首诗反映了他晚年追求闲适生活、寄情园林的志趣。