注释
自嗟：自我感叹。嗟，叹息声
名利客：追求功名利禄之人
扰扰：纷乱忙碌的样子
长淮水：指淮河，古称淮水，发源于河南，流经安徽、江苏
东流：向东流去。淮河自古东流入海
译文
我自叹是个追求名利的俗客，整日里在尘世间忙碌纷扰。
为什么这长长的淮河水，也像我一样向东奔流永不停歇？
赏析
这首诗以淮水的奔流不息喻指人世间的忙碌纷扰，表达了诗人对名利追求的反思和自省。前两句直抒胸臆，写自己作为名利客的无奈；后两句借物抒情，通过淮水的东流不闲，暗喻人世奔忙的永恒性。语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，当时诗人在仕途上已有一定成就，但对官场的名利追逐产生了厌倦之情。淮水是白居易经常经过的河流，他在旅途中有感于淮水的奔流不息，联想到人世间的忙碌，遂成此诗。反映了唐代士人在功名与隐逸之间的矛盾心理。