注释
身名：个人的名声和声誉
身事：个人的事业和功名
蹉跎：虚度光阴，岁月空过
先生：对韦山人的尊称，指有道之人
神仙：道家修炼成仙的境界
白须：白胡子，指年事已高
译文
个人的名声和事业都虚度无成，
特来向先生请教该如何是好。
从现在开始学习修仙之道还来得及吗，
虽然已有白须但还不算太多。
赏析
这首诗体现了白居易晚年对道家思想的向往。前两句直抒胸臆，表达了对人生虚度的感慨和寻求解脱的迫切心情。后两句以幽默自嘲的口吻，既表现出对修仙的向往，又透露出年龄上的顾虑。全诗语言质朴自然，情感真挚，在自嘲中透露出深刻的人生思考，展现了白居易诗歌平易近人、富含哲理的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年时期。当时诗人经历仕途坎坷后，逐渐转向佛道思想寻求精神寄托。韦山人山甫应为一位隐修的道人，白居易向其请教修仙之道，反映了唐代文人士大夫在仕途失意后往往转向宗教寻求精神解脱的社会现象。