《过裴令公宅二绝句 其一》唐 · 白居易

在线阅读《过裴令公宅二绝句 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

风吹杨柳出墙枝,忆得同欢共醉时。

每到集贤坊地过,不曾一度不低眉。

七言绝句中原中唐新乐府凄美友情酬赠

注释

裴令公:指裴度,唐代中期著名政治家,官至中书令,故称令公

集贤坊:唐代长安城坊名,裴度宅邸所在地

低眉:低头,表示恭敬或感伤的神情

杨柳出墙枝:化用唐代诗人张籍《节妇吟》中“杨柳青青宛地垂”意境,暗示物是人非

译文

春风吹拂着杨柳,枝条伸出墙外摇曳, 让我回忆起当年与您一同欢饮共醉的时光。 每次经过集贤坊这片旧地, 没有一次不是低头沉思,感怀往事。

赏析

这首诗以杨柳出墙的意象起兴,通过今昔对比抒发深切的怀旧之情。前两句写景抒情,杨柳依依的画面引出对往昔欢聚的回忆;后两句直抒胸臆,通过'每到'与'不曾一度'的强烈对比,凸显诗人每次经过旧地时无法抑制的感伤。语言质朴自然却情感深沉,展现了白居易晚年诗风中的含蓄隽永。诗中'低眉'二字尤为传神,既表现了对裴度的敬重,又流露出物是人非的怅惘。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),裴度去世后不久。裴度是白居易的挚友和政坛盟友,两人志同道合,常有诗文唱和。白居易晚年闲居洛阳时,每次路过裴度在集贤坊的旧宅,睹物思人,写下这组绝句表达对故友的深切怀念。裴度宅邸曾是当时文人雅集的重要场所,如今人去楼空,更添感伤。