《过温尚书旧庄》唐 · 白居易

在线阅读《过温尚书旧庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

白石清泉抛济口,碧幢红旆照河阳。

村人都不知时事,犹自呼为处士庄。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

:访问,拜访

温尚书:指温造,字简舆,唐代名臣,曾任礼部尚书

旧庄:旧日的庄园

白石清泉:白色石头和清澈泉水,形容庄园环境清幽

抛济口:指温造曾在此隐居济世

碧幢:绿色的车帷,指官员的车驾

红旆:红色的旌旗,指官员的仪仗

河阳:今河南孟州,温造曾任河阳节度使

处士:指有德才而隐居不愿做官的人

译文

白色石头和清澈泉水依然在济口流淌, 当年绿色的车帷和红色的旌旗曾照耀河阳。 村里的百姓都不知道时局的变化, 仍然把这个地方称为处士的庄园。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了温造从隐士到显宦的人生轨迹。前两句'白石清泉'与'碧幢红旆'形成鲜明对比,既描写了庄园清幽的自然环境,又暗示了主人身份的变化。后两句通过村民不知时事的细节,巧妙表达了世事变迁而民间记忆犹存的意境。全诗语言简练,意象鲜明,在平淡的叙述中蕴含着对人生仕隐的深刻思考,体现了白居易诗歌平易近人却意味深长的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,是白居易拜访温造旧居时有感而作。温造(766-835)是唐代著名大臣,早年隐居王屋山,后出仕历任御史中丞、礼部尚书、河阳节度使等职。白居易与温造同为中唐时期重要文人官员,此诗通过描写温造旧庄,反映了唐代士人仕隐交替的生活状态,以及民间对隐士文化的尊崇。