《自问》唐 · 白居易

在线阅读《自问》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

依仁台废悲风晚,履信池荒宿草春。

自问老身骑马出,洛阳城里觅何人。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

依仁台:唐代洛阳城内著名建筑,取《论语》'依于仁'之意,为文人雅集之所

履信池:洛阳园林景观,源自《周易》'履信思顺',与依仁台并为东都文化地标

悲风:凄厉的风声,常用来烘托荒凉萧瑟的氛围

宿草:隔年的枯草,《礼记》有'朋友之墓,有宿草而不哭焉'之句,暗含故人零落之意

老身:老年人自称,白居易晚年常以此自称

译文

依仁台早已荒废,暮色中凄风萧瑟悲鸣; 履信池边春草枯黄,一片荒芜景象。 我不禁自问:这老迈之身骑马出门, 在这洛阳城中,还能寻访到何人呢?

赏析

这首诗以双台荒废的景象起兴,通过'悲风晚''宿草春'的意象叠加,构建出苍凉寂寥的意境。后两句以'自问'转折,直抒胸臆,将外在荒景与内心孤寂完美融合。'骑马出'与'觅何人'形成强烈反差,凸显了晚年的孤独感和知交零落的悲凉。全诗语言质朴而情感深沉,体现了白居易晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期(约公元830年)。当时牛李党争激烈,白居易的好友元稹已逝,刘禹锡等故交也多分散,东都文人雅集盛况不再。依仁台、履信池作为当年文人聚会的重要场所,如今荒废,触发了诗人对往昔的追忆和对人生晚景的感慨。