注释
黑花：指眼前发黑，视力模糊的症状
丝：指白发
谙尽：完全熟悉、彻底了解
宦途：官场生涯，仕途
译文
眼前发黑视线模糊，满头白发日渐稀疏，
过早衰老既因为疾病更因为忧愁。
官场中的种种滋味早已尝遍体会深刻，
年过五十还不能休憩，要到何时才能罢休。
赏析
这首诗以自问自答的形式，表达了诗人对仕途生涯的厌倦和对衰老的感慨。前两句通过'黑花满眼'和'丝满头'的视觉形象，生动描绘出诗人早衰的生理状态，并点明'病'与'愁'是导致早衰的原因。后两句直抒胸臆，'宦途气味已谙尽'一句道尽官场沉浮的辛酸，'五十不休何日休'则以反问句式强化了诗人渴望摆脱官场束缚的强烈愿望。全诗语言质朴直白，情感真挚深沉，体现了白居易晚期诗歌平易晓畅、直抒胸臆的风格特点。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人约五十余岁。白居易早年积极参政，直言敢谏，但因得罪权贵被贬江州司马，此后政治态度渐趋消极。中年以后，白居易更加注重个人修养和生活享受，对官场生活产生厌倦之情。这首诗正是他在这样的心境下写成的，反映了他希望远离政治漩涡、安度晚年的思想倾向。