《自戏三绝句 身报心》唐 · 白居易

在线阅读《自戏三绝句 身报心》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

心是身王身是宫,君今居在我宫中。

是君家舍君须爱,何事论恩自说功。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨含蓄

注释

身报心:身体向心灵报告,此诗以拟人手法写身心关系

心是身王:心灵是身体的主宰

身是宫:身体如同宫殿,是心灵的居所

:指心灵,人格化的称呼

家舍:家园房舍,喻指身体

论恩自说功:计较恩德、自夸功劳

译文

心灵是身体的主宰,身体是心灵的宫殿, 您如今居住在我的宫殿之中。 这既然是您自己的家舍就应当珍惜, 何必还要计较恩德、自夸功劳呢?

赏析

这首诗以巧妙的拟人手法,通过身体向心灵对话的形式,表达了身心合一、主客相融的哲学思考。前两句以“王”与“宫”的比喻确立心灵的主导地位和身体的从属关系,后两句则通过反问语气,暗示真正的修养应当超越功利的计较,达到物我两忘的境界。语言通俗而意蕴深刻,体现了白居易晚年禅佛思想影响下对生命本质的深刻感悟。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期,是其《自戏三绝句》组诗中的第二首。此时诗人深受佛道思想影响,常以戏谑笔调探讨身心关系、生命哲学等命题。这组诗体现了白居易从早期关注社会现实转向晚年追求内心修养的思想转变,展现其通达洒脱的人生态度。