《自戏三绝句 心重荅身》唐 · 白居易

在线阅读《自戏三绝句 心重荅身》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

因我疏慵休罢早,遣君安乐岁时多。

世间老苦人何限,不放君闲奈我何。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨含蓄

注释

自戏三绝句:白居易晚年创作的组诗,共三首,此为其中第二首

心重荅身:以心灵回应身体的对话形式,荅同"答"

疏慵:疏懒慵惰,指自己懒散的性格

休罢早:早早辞官退休。白居易晚年以太子少傅致仕

遣君:让你(指身体)。遣,使、让

安乐岁时多:享受安乐的时光更多

老苦人:年老困苦之人

何限:何其多,数不胜数

不放君闲:不让你(身体)闲下来

译文

因我疏懒性情早早辞官归隐,让你(身体)享受安乐的时光更多。 世间年老困苦的人数不胜数,我不让你闲下来又能如何呢?

赏析

这首诗以心灵与身体对话的独特形式,展现了白居易晚年的人生哲学。前两句写因自己疏懒而早早致仕,让身体得以安享晚年;后两句笔锋一转,想到世间无数老苦之人,表达出不能独善其身的矛盾心理。语言平实却意味深长,运用反语和自嘲手法,在轻松幽默的表象下暗含对民生疾苦的深切关怀,体现了白居易"兼济天下"与"独善其身"的思想矛盾,展现了一位伟大诗人晚年深刻的人生思考和社会责任感。

创作背景

此诗作于白居易晚年致仕后居洛阳时期(约公元830年左右)。当时白居易以太子少傅分司东都的闲职退休,过着相对安逸的生活。但他始终关注民生疾苦,这首诗反映了他晚年既享受闲适生活,又对百姓苦难心存愧疚的矛盾心理。组诗《自戏三绝句》包括《心问身》、《心重答身》、《身报心》三首,以心身对话的形式表达人生感悟。