《老病》唐 · 白居易

在线阅读《老病》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

昼听笙歌夜醉眠,若非月下即花前。

如今老病须知分,不负春来二十年。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨夜色

注释

笙歌:指奏乐唱歌,笙是一种管乐器

月下即花前:月下赏月,花前赏花,指风雅享乐的生活

老病:年老多病

知分:知道本分,认清自己的处境

不负:不辜负

春来二十年:指青春年华的二十年时光

译文

白天听着笙歌夜晚醉卧而眠,不是在月光下就是在花丛前。 如今年老多病要知道自己的本分,总算没有辜负这二十年来的春光。

赏析

这首诗通过今昔对比,展现了诗人从纵情享乐到年老多病的心境转变。前两句回忆往昔风流潇洒的生活,"昼听笙歌"、"夜醉眠"、"月下"、"花前"等意象生动描绘了诗人年轻时纵情声色的生活状态。后两句笔锋一转,以"老病"点明现状,"须知分"流露出无奈与认命,但最后一句"不负春来二十年"却又带着几分自得与无悔,表明诗人对过往生活的肯定。全诗语言简练,对比鲜明,既有人生易老的感慨,又有及时行乐的豁达,体现了白居易诗歌平易晓畅、情感真挚的特点。

创作背景

此诗为唐代诗人白居易晚年作品。白居易晚年定居洛阳,官至太子少傅,生活优裕但身体多病。他早年倡导新乐府运动,关注民生,晚年则更多创作闲适诗和感伤诗,反映个人生活情趣和人生感悟。这首诗正是他晚年对青春岁月的回顾和对老年生活的感慨,体现了他"知足保和"的人生哲学。