注释
朱栏：朱红色的栏杆，指亭台栏杆
金魄：金色的月亮，古代对月亮的雅称
秋池：秋天的池塘
钱唐：即钱塘，今杭州，白居易曾任杭州刺史
西楼：西湖边的楼阁
译文
朱红栏杆映照着傍晚的树木，金色的月亮倒映在秋日池塘。
这景象多么像在钱塘的夜晚，西楼之上月亮初升时的光景。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅秋夜亭台月色图。前两句写眼前实景，'朱栏'与'金魄'色彩对比鲜明，'映晚树'与'落秋池'形成空间层次。后两句由实入虚，通过'还似'二字自然引出对钱塘时光的回忆，时空转换巧妙自然。全诗语言凝练，意境清幽，通过眼前景与心中景的叠合，表达了诗人对往昔杭州生活的深深怀念之情。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。诗人曾在长庆二年至四年（822-824）任杭州刺史，对西湖美景和杭州生活留有美好记忆。晚年回到北方后，时常回忆起在江南的时光，这首诗就是在洛阳池西亭赏月时，触景生情，联想到了钱塘的月夜而作。