注释
文昌：星官名，指文昌星，象征文运和官运，此处借指崔郎中的官职
列宿：众星宿，指朝廷中的官员
徵还：被征召返回朝廷
洛浦：洛水之滨，指洛阳地区
行云：流动的云彩，暗喻歌妓的舞姿如行云般优美
鹓鹭：鹓雏和鹭鸶，比喻朝官行列整齐有序
花逐水：落花随流水而去，比喻离别后的分散
译文
文昌星宿般的您被征召回朝之日，
正是洛水畔行云般的美人离散之时。
朝官如鹓鹭飞向天际，美人如落花随流水飘零，
从此再难相会于白家的池畔了。
赏析
这首诗以精巧的比喻和深沉的意境，表达了送别时的复杂情感。前两句用'文昌列宿'喻指崔郎中的高贵身份，'洛浦行云'暗喻二妓的优美风姿，形成天上人间的巧妙对应。后两句'鹓鹭上天'与'花逐水'的对比，既写官场升迁的荣耀，又写红尘离散的无奈，形成强烈的艺术张力。全诗语言凝练，意象丰富，在短短的二十八字中，既表达了送别之情，又暗含对人生聚散的深刻感悟，展现了白居易作为诗坛大家的高超艺术造诣。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时白居易担任太子少傅分司东都的闲职，在洛阳过着半隐退的生活。崔郎中是白居易的友人，被征召回长安任职，白居易在自家池馆设宴送别，同时也要与相伴已久的房、窦二位歌妓分别。这首诗生动记录了唐代文人士大夫生活中诗酒风流、歌舞相伴的雅集场景，也反映了当时官妓制度的社会风貌。