注释
林虑双童：指林虑山的双童峰，传说为两位仙人化身
江郎三子：指江郎山的三爿石，传说为江氏三兄弟所化
羽翼：翅膀，此处喻指飞升成仙的能力
烟霞：云雾霞光，指仙境或山水胜景
译文
林虑山的双童峰仙人长久不食人间烟火，
江郎山的三兄弟在梦中思念返回家园。
怎样才能让这凡身生出翅膀，
与你一同翱翔在云雾霞光之间。
赏析
这首诗以神话传说入笔，通过林虑山双童峰和江郎山三爿石的仙话典故，表达了诗人对超凡脱俗、羽化登仙的向往。前两句巧妙运用对仗，将两处名山的传说并列呈现，营造出神秘缥缈的意境。后两句直抒胸臆，用'生羽翼'的奇想和'共烟霞'的愿景，展现了诗人渴望摆脱尘世束缚、与自然融为一体的浪漫情怀。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易诗歌中追求自由、向往自然的一面。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人已厌倦官场纷争，向往隐逸生活。江郎山位于今浙江江山市，以三爿巨石著称，素有'雄奇冠天下，秀丽甲东南'之誉。当地传说江氏三兄弟化为此山，白居易游历至此，被山水之美和神话传说所触动，遂作此诗表达对仙隐生活的向往。