注释
随波逐浪：比喻人生漂泊不定，随波逐流
迁客：指被贬谪到外地的官员
生还：活着回来，特指从贬所返回
帝乡：指京城长安，帝王居住之地
浪淘沙：本为自然现象，此处双关曲牌名，喻指人生磨难
译文
随着波涛逐浪漂流到天涯海角，被贬谪的官员能有几家能够活着回来。倘若有一天重返帝都重获富贵，请您千万不要忘记那浪淘沙的艰难岁月。
赏析
这首诗以浪淘沙为喻，深刻表现了贬谪文人的生存困境和人生感悟。前两句以‘随波逐浪’起兴，描绘迁客漂泊天涯的凄惨境遇，‘生还有几家’的反问更显悲凉。后两句笔锋一转，以劝诫口吻提醒得志者勿忘苦难经历，体现了作者居安思危的人生智慧。全诗语言质朴而意蕴深远，将自然景象与人生哲理完美融合，展现了刘禹锡沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
此诗为刘禹锡参与永贞革新失败后，屡遭贬谪期间所作。诗人先后被贬朗州、连州、夔州等地，长达二十余年。在此期间，他创作了大量《浪淘沙》组诗，借描写波浪淘沙的自然景象，抒发政治挫折中的生命体验和人生感悟。本诗为组诗第九首，体现了唐代贬谪文人共同的生命体验。