注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，多为民间歌谣
杨柳枝：乐府近代曲名，本为汉乐府横吹曲辞《折杨柳》
啼眼：含泪的眼睛，形容露珠晶莹如泪
枝袅：枝条轻柔摇曳的样子
舞腰：舞女柔软的腰肢，形容柳枝轻盈
不禁：经受不住
攀折：折取柳枝，古人折柳赠别习俗
乞君：请求您
译文
柳叶含着浓重的露水如同含泪的眼睛，枝条在微风中摇曳好似舞女的细腰。
小柳树经受不住人们频繁折枝的痛苦，恳请您手下留情保留那么两三条。
赏析
这首诗以拟人手法赋予杨柳生命情感。前两句用工笔细描：'叶含浓露如啼眼'写柳叶含露似泪眼婆娑，'枝袅轻风似舞腰'写柳枝迎风如舞女曼妙腰肢，对仗工整，比喻精妙。后两句转折抒情：'小树不禁攀折苦'直指折柳赠别习俗对树木的伤害，'乞君留取两三条'以恳求语气表达怜惜之情。全诗由景入情，由形入神，在描绘杨柳风姿的同时寄托了深切的仁爱之心，体现了白居易关注自然、体恤万物的儒家仁政思想。
创作背景
此诗为白居易《杨柳枝词》组诗第八首。唐代有折柳赠别的风俗，人们送别时折取柳枝相赠，寄托依依惜别之情。白居易在长安期间目睹此景，看到柳树因人们频繁折枝而受损，遂作此诗表达对树木的怜惜之情。这组诗创作于白居易中年时期，体现了他'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。