注释
万万枝：形容柳枝繁茂，数不胜数
嫩于金色：比金黄色还要娇嫩，指初春柳叶的颜色
软于丝：比丝线还要柔软，形容柳枝的柔韧
永丰：指唐代长安永丰坊，白居易宅邸所在地
西角：西边角落，指偏僻之处
荒园：荒废的园子
尽日：整日，从早到晚
阿谁：古代口语，意为"谁人"、"何人"
译文
春风吹拂着一棵柳树，万千枝条随风摇曳，
嫩绿的柳叶比金黄色还要娇嫩，柳枝比丝线还要柔软。
在这永丰坊西角荒废的园子里，
整日无人问津，不知它究竟属于谁人所有。
赏析
这首诗以柳树为描写对象，通过对比和夸张手法，生动刻画了春柳的柔美姿态。前两句用"万万枝"极写柳枝之繁茂，"嫩于金色"、"软于丝"两个精妙比喻，将初春柳叶的娇嫩和柳枝的柔韧表现得淋漓尽致。后两句笔锋一转，描写柳树生长在荒园僻角，无人欣赏的凄凉境遇。全诗运用比兴手法，表面咏柳，实则寄托了诗人对人才埋没、怀才不遇的深沉感慨。语言清新自然，意境深远，体现了白居易诗歌通俗中见深刻的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年居住洛阳期间。当时诗人政治失意，闲居在家，借咏永丰坊园中柳树抒发感慨。据《唐诗纪事》记载，此诗写成后广为流传，甚至传入宫廷，唐宣宗听后特意命人取永丰柳枝植于禁中，可见其影响之大。这首诗反映了白居易后期诗歌创作中注重寄托个人情感的特点。