注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南隅，是皇家园林和文人雅集之地
又春风：又一年春风吹拂，暗示时光流转
万树花前：形容春花盛开之盛况
老翁：诗人自指，此时白居易已年迈
遇酒逢花：遇到美酒和鲜花，指赏春饮酒的雅事
还且醉：尚且要喝醉，表达及时行乐的态度
惆怅：失意哀伤的心情
事何穷：愁苦之事哪有穷尽
译文
曲江西岸又是一年春风吹拂，万树繁花前站着一位白发老翁。遇到美酒和鲜花尚且要一醉方休，若要说起心中的惆怅事，哪能有穷尽的时候。
赏析
这首诗通过春日曲江的景色描写，抒发了诗人晚年对人生的深刻感悟。前两句以"又春风"与"老翁"形成鲜明对比，凸显时光流逝与人生易老的主题。后两句采用先扬后抑的手法，表面写遇酒逢花的欢愉，实则抒发内心无尽的惆怅。全诗语言简练而意境深远，在看似洒脱的表象下隐藏着深沉的悲凉，体现了白居易晚年诗歌"闲适中见沉郁"的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年居住洛阳时期。此时诗人经历宦海沉浮，对政治已心灰意冷，过着半隐退的生活。曲江是长安著名景点，诗人年轻时曾在此游玩，晚年回忆往事，感慨时光流逝、人生无常。这首诗反映了他晚年淡泊中带着忧郁的心境，是其"闲适诗"的代表作之一。