注释
李君：指李十一，即李建，字杓直，白居易的挚友
殁：去世，死亡
柳岸荷亭：曲江池畔的典型景观，柳树堤岸和荷花亭台
两度秋：指李建去世后已经过了两个秋天
曲江：唐代长安著名的游览胜地，位于今西安东南
行一匝：绕行一圈。匝，周、圈的意思
依前：依旧，和从前一样
译文
李君去世之后我还能与谁同游？
柳树堤岸荷花亭台已历经两个深秋。
独自绕着曲江池行走一圈，
依旧像从前那样伫立水边满怀哀愁。
赏析
这首诗是白居易悼念挚友李建的深情之作。前两句以反问起笔，直接抒发失去知音的孤独与怅惘，'共谁游'三字道尽物是人非的悲凉。'柳岸荷亭两度秋'既点明时间流逝，又以乐景写哀情，用依旧美丽的自然景物反衬人事已非的哀伤。后两句通过'独绕'、'依前'等词语，刻画了诗人独自重游故地、徘徊不去的情态，'水边愁'的结句将无形的哀愁具象化，余韵悠长。全诗语言质朴而情感深挚，展现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗作于元和十年（815年），白居易时任太子左赞善大夫。李建（字杓直，排行十一）是白居易的密友，两人志趣相投，经常一同游览曲江。李建于元和九年去世，白居易深感痛失知己。曲江是唐代长安著名的公共园林，为文人雅集、宴游唱和的重要场所。此诗是白居易在李建去世两年后旧地重游时所作，表达了对亡友深切的怀念之情。