《曲江忆元九》唐 · 白居易

注释

曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南，是当时文人雅士游赏胜地

元九：指元稹（779-831），白居易的挚友，因排行第九故称元九

杏园：唐代长安名胜，位于曲江池西，以杏花闻名，是新科进士宴集之地

闲人：指游春的闲散之人，与作者心境形成对比

君：尊称，此处指元稹

译文

春天到来却缺少同游的伴侣，闲游的次数少了，行乐的兴致也减了三分之二。 更何况今天在这杏园之中，遇到的尽是些不相干的闲人，偏偏遇不到您啊。

赏析

这首诗以朴素自然的语言表达了深切的思念之情。前两句通过'无伴闲游少'和'行乐三分减二分'的量化表达，生动表现了因友人缺席而游兴大减的心境。后两句运用对比手法，'闲人逢尽'与'不逢君'形成强烈反差，突出对元稹的特殊情感。全诗语言平实却情感真挚，体现了白居易'老妪能解'的诗风特点，在简短的篇幅中蕴含深厚的友谊之情。

创作背景

此诗作于元和年间（806-820），当时元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军，离开长安。白居易与元稹友谊深厚，两人经常一同游赏曲江、杏园等名胜。在元稹离京后，白居易重游旧地，触景生情，写下这首怀念挚友的诗作，体现了唐代文人之间深厚的友谊和唱和传统。