《戏赠萧处士清禅师》唐 · 白居易

在线阅读《戏赠萧处士清禅师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

三杯嵬峨忘机客,百衲头陀任运僧。

又有放慵巴郡守,不营一事共腾腾。

七言绝句中唐新乐府人生感慨僧道写景

注释

戏赠:以戏谑口吻赠诗

萧处士清禅师:萧清,一位隐居修行的禅师

三杯嵬峨:形容饮酒后微醺摇晃的样子。嵬峨,同"巍峨",此处形容醉态

忘机客:忘却机巧之心的人,指超脱世俗的高人

百衲头陀:穿着补丁袈裟的苦行僧。百衲,僧衣;头陀,苦行僧人

任运僧:随缘任运、顺应自然的僧人

放慵:放任慵懒,不拘礼法

巴郡守:指诗人自己。白居易曾任忠州刺史,忠州古属巴郡

不营一事:不管任何事务,无所事事

共腾腾:一起悠闲自得的样子。腾腾,悠闲、自在状

译文

三杯酒下肚微醺摇晃的忘机高人,穿着百衲衣随缘任运的苦行僧僧。 还有我这个放任慵懒的巴郡太守,不管任何事务与你一起悠闲自在。

赏析

这首诗以戏谑幽默的笔调,描绘了诗人与萧清禅师交往的闲适生活。前两句写禅师形象,"三杯嵬峨"与"百衲头陀"形成巧妙对比,既写出禅师的洒脱不羁,又体现其苦行修为。后两句自嘲为"放慵巴郡守",与禅师"不营一事共腾腾",展现了白居易晚年淡泊名利、向往禅境的心境。全诗语言通俗幽默,对仗工整,在轻松戏谑中透露出深刻的人生哲理,体现了白居易诗歌平易近人、富含禅趣的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易任忠州刺史期间(818-819年)。此时白居易已年近五十,经历了仕途坎坷后,思想逐渐转向佛道,追求闲适生活。萧清禅师是当地一位修行深厚的僧人,与白居易交往甚密。诗中反映了白居易中年以后"中隐"思想的发展,以及在地方任职时相对闲适的生活状态,展现了他与僧道交往、参禅悟道的生活侧面。