注释
紫房：指木兰花含苞待放时的紫色花房
胭脂拆：形容花瓣如胭脂般绽开。拆，同"坼"，开裂、绽放
素艳：素净而艳丽的花朵
腻粉：细腻的粉末，形容花瓣上的粉状质感
怪得：难怪，怪不得
饶：富有，充满
脂粉态：女子梳妆打扮的妩媚姿态
木兰曾作女郎来：化用《木兰诗》中花木兰女扮男装的典故
译文
朝阳照耀下，紫色花苞如胭脂般绽开，
清风吹拂中，素雅艳丽的花朵带着细腻粉质绽放。
难怪独独富有脂粉般的娇媚姿态，
原来木兰曾经作为女郎来到人间。
赏析
这首诗以精巧的构思和生动的比喻描绘木兰花。前两句写实，用"紫房"、"胭脂"、"素艳"、"腻粉"等词汇，将木兰花的外形、色彩、质感描绘得细腻传神。后两句转入联想，巧妙运用双关手法，既指木兰花本身娇媚如女子妆容，又暗用花木兰女扮男装的典故，赋予花卉人格化的特征。全诗语言清新明快，意境巧妙深远，体现了白居易咏物诗善于捕捉特征、寓含深意的艺术特色。
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。当时白居易常与友人游赏园林，咏物抒怀。木兰花因其独特的花形和色彩成为诗人吟咏的对象。诗中巧妙运用《木兰诗》典故，既咏花又咏人，体现了白居易对民间文学的热爱和深厚的文化底蕴。