注释
戏和:以游戏调侃的方式唱和
贾常州:指贾餗,时任常州刺史
毗陵:古地名,即今江苏常州
姑苏:苏州的别称,以饮酒文化著称
罨头:一种酒令游戏,类似藏钩射覆
刮骨清吟:指饮酒时即兴作诗的清雅风致
译文
听说你在毗陵诗酒兴浓,近来渐渐学得姑苏风情。
新的酒令随意偷学而去,那刮骨清吟的雅致可还保存?
赏析
此诗以戏谑口吻写友人的诗酒生活,前两句写贾常州学习苏州饮酒风尚,后两句用'偷去''得似无'的调侃语气,既显亲密又见雅趣。'刮骨清吟'四字尤为精妙,既写饮酒作诗的清雅,又暗含文人相轻的戏谑,展现了中唐文人诗酒唱和的雅集风情。全诗语言轻松幽默,对仗工整,体现了白居易闲适诗派的典型风格。
创作背景
此诗作于唐敬宗宝历年间(825-827),白居易时任苏州刺史,与常州刺史贾餗诗酒往还频繁。贾餗原诗已佚,此为白居易的和诗。中唐时期,江南地区文人雅集盛行,诗酒唱和成为文人交往的重要形式,此诗正是这一文化背景下的产物。