注释
抖擞：振动，抖动
尘缨：沾满灰尘的帽带，指官场风尘
捋：用手指顺着抹过去
白须：白胡须，指年事已高
半酣：半醉状态
司徒：古代官职名，指牛僧孺
诏下：皇帝下诏
悬车：指致仕退休，古代官员七十岁致仕，悬车以示不再用
例：先例，成例
译文
抖落官帽上的尘埃，轻捋着花白胡须，带着几分醉意扶起身来询问牛司徒：
不知皇帝下诏准许退休之后，像这样醉酒歌舞、纵情狂歌可有先例？
赏析
这首诗以轻松戏谑的笔调，展现了白居易晚年豁达洒脱的人生态度。前两句通过'抖擞尘缨''捋白须'的细节描写，生动刻画出老臣形象；'半酣'二字点出微醺状态，为下文铺垫。后两句以戏问方式，实则表达了对退休生活的向往和豁达心境。全诗语言幽默风趣，在轻松玩笑中透露出对官场生活的释然和对自由生活的向往，体现了白居易诗歌平易近人、真挚自然的一贯风格。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间，当时白居易年近七十，与牛僧孺（时任司徒）同朝为官。唐代官员七十致仕，白居易借此诗以戏谑口吻表达即将退休的心情。牛僧孺是白居易的好友兼政治盟友，两人同属牛李党争中的牛党，交情深厚，故能以轻松玩笑的方式相互调侃。