注释
雨露：比喻皇帝的恩泽
一点恩：指皇帝有限的宠爱
争能：怎能，如何能够
千门：指宫中众多的宫室，代指众多宫女
三千宫女：极言宫女数量之多，非确数
胭脂面：指宫女们精心打扮的面容
泪痕：指宫女们悲伤哭泣的痕迹
译文
皇帝的恩宠本来就有限如一点雨露，
怎能遍及宫中成千上万的宫门。
三千宫女虽然都用胭脂精心装扮面容，
但有几个春天到来时脸上没有泪痕。
赏析
这首诗以深沉的笔触揭露了宫廷生活的残酷现实。前两句用'雨露'比喻帝王恩宠的有限性，'一点恩'与'千门'形成强烈对比，突显了恩宠分配的极度不公。后两句通过'胭脂面'与'泪痕'的对比，深刻表现了宫女们表面光鲜与内心痛苦的巨大反差。全诗语言简练而意境深远，运用数字对比和意象反差的手法，将宫廷女性的悲惨命运表现得淋漓尽致，体现了白居易关注社会现实、同情弱者的创作特色。
创作背景
此诗创作于唐代，反映了当时宫廷生活的真实状况。唐代后宫制度完善，宫女数量众多，但能够得到皇帝宠幸的只是极少数。大多数宫女在深宫中虚度青春，孤独终老。白居易作为新乐府运动的倡导者，关注社会现实，尤其同情女性命运，通过这首诗表达了对宫廷制度下女性悲惨处境的深刻同情。