注释
华阳观：唐代道观名，位于长安城永崇坊，原为唐玄宗女儿华阳公主故居改建
秋中：指农历八月十五中秋节
清光：指明亮清澈的月光
秋坛：指道观中举行宗教仪式的坛场
译文
人们都说中秋时节的明月最为美好，我想要邀请友人一同赏月，不知意下如何？在华阳观中秋日的祭坛之上，今夜的清澈月光在这里显得格外明亮丰盈。
赏析
这首诗以中秋赏月为主题，展现了白居易闲适雅致的生活情趣。前两句以对话形式表达邀友共赏明月的心意，语言朴实亲切，富有生活气息。后两句点明赏月地点——华阳观中的秋坛，通过'此处多'的巧妙表达，既写出了月光在特定环境下的独特美感，又暗含了道观清净环境与明月清辉相得益彰的意境。全诗语言简练，意境清幽，体现了唐代文人在道观中赏月的雅趣。
创作背景
此诗作于白居易在长安任职期间。唐代长安城内道观众多，华阳观是其中著名的一处，原为华阳公主故居，后改为道观。唐代文人常与道士交往，在道观中举行文酒之会。中秋赏月是唐代的重要习俗，文人雅士常借此机会聚会赋诗。白居易此诗正是在这样的文化背景下，于中秋之夜在华阳观邀请友人赏月时所作。