注释
会昌元年：唐武宗年号，即公元841年
甘分：心甘情愿，甘愿
衔杯：指饮酒
刘家：指白居易的好友刘禹锡家
译文
忽然想起前年刚刚生病的时候，那时我甘愿此生不再饮酒。
谁能够预料到今年春天的事情，我又来到刘家畅饮美酒。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了作者病愈后重获饮酒乐趣的喜悦心情。前两句回忆病中戒酒的决心，后两句写现实中的意外之喜，形成鲜明对比。语言平实自然，情感真挚动人，体现了白居易晚年诗歌通俗流畅、直抒胸臆的风格特点。通过'忽忆'与'谁能料得'的转折，生动展现了人生无常中的小确幸。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌元年（841年）春天，时白居易70岁，居洛阳。白居易晚年多病，曾一度戒酒。刘家指其好友刘禹锡家，二人晚年同在洛阳，经常诗酒唱和，结为'刘白'诗友。这首诗反映了白居易晚年与友人交往的生活片段和豁达的人生态度。