《会二同年》唐 · 白居易

在线阅读《会二同年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

一樽聊接故人欢,百岁堪嗟鬓渐残。

莫见白云容易爱,照湖澄碧四明寒。

七言绝句书生人生感慨凄美友情酬赠

注释

会二同年:与两位同科进士相聚。会,相会;同年,科举时代同榜考中者互称

一樽:一杯酒。樽,古代盛酒器具

百岁:指人生百年,喻岁月漫长

鬓渐残:鬓发逐渐斑白稀疏,指衰老

白云:喻指隐逸生活或闲适心境,典出陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》"山中何所有,岭上多白云"

照湖:指镜湖,位于浙江绍兴,又名鉴湖

四明:四明山,位于浙江宁波,道教胜地

澄碧:清澈碧绿,形容湖水清澈

译文

举起酒杯与故友欢聚畅饮,可叹人生百年鬓发已渐斑白。 不要因为向往白云般的隐逸生活而轻易动心,你看那镜湖澄澈碧绿,四明山却透着寒意。

赏析

这首诗通过友人相聚的场景,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。前两句以饮酒欢聚起兴,转而感叹岁月无情;后两句运用对比手法,以白云的飘逸自由反衬现实的清冷寒意,表达了作者在仕隐之间的复杂心境。语言凝练含蓄,意境清远,在简短的篇幅中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

这是一首宋代佚名诗人创作的七言绝句,描写与两位同科进士相聚时的感慨。宋代科举制度完善,同年之间情谊深厚,常以诗文唱和。诗中提到的照湖(镜湖)和四明山都在浙江地区,推测作者可能在此地为官或居住。作品反映了宋代文人士大夫对仕途与隐逸的矛盾心理。