《旧房》唐 · 白居易

在线阅读《旧房》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

远壁秋声虫络丝,入檐新影月低眉。

床帷半故帘旌断,仍是初寒欲夜时。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

远壁:远处的墙壁

秋声:秋天的声音,此处指秋虫鸣叫声

虫络丝:秋虫如络丝般连续不断的鸣叫声

入檐:月光照入屋檐下

月低眉:月亮低垂如眉,指新月或弯月

床帷:床帐和帷幔

半故:半旧,部分破旧

帘旌:帘子的穗状装饰

初寒:初秋的微寒

欲夜:即将入夜的时分

译文

远处的墙壁传来秋虫如络丝般连绵的鸣叫, 新月低垂如眉,将清辉洒入屋檐。 床帐帷幔已半旧,帘子的穗饰也已断裂, 这依然是初秋微寒、夜幕将临的时分。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋夜旧房的凄凉景象。前两句通过'秋声虫络丝'和'新影月低眉'的听觉与视觉描写,营造出静谧而略带哀愁的秋夜氛围。后两句'床帷半故帘旌断'直写房屋的破旧,'仍是初寒欲夜时'则通过时间循环的感慨,深化了物是人非的沧桑感。全诗语言简练而意境深远,运用白描手法,通过具体物象的刻画,传达出诗人对时光流逝、物换星移的深沉感慨,体现了白居易晚期诗歌沉郁含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗为白居易晚年作品,创作于唐文宗时期。此时诗人历经宦海沉浮,心境趋于淡泊,常通过描写日常生活细节抒发人生感慨。诗中'旧房'可能指诗人晚年居住的宅院,通过对房屋破旧景象的描写,折射出诗人对人生晚景的体悟和时光流逝的感叹。