注释
三旬斋满:指为期三十天的斋戒期满
衔杯:饮酒的意思
平旦:天刚亮的时候,清晨
朗之:皇甫十的字,指皇甫朗之
榼(kē):古代盛酒或贮水的器具
的应:确实应该,肯定
译文
三十天的斋戒刚刚期满正想举杯畅饮,
清晨时分敲门却见门还未开。
除了朗之带着一壶美酒前来,
肯定不会是其他人来访。
赏析
这首诗以轻松欢快的笔调,描写了斋戒期满后期待与友人共饮的喜悦心情。前两句通过'三旬斋满'和'平旦敲门'的对比,突出了诗人渴望饮酒的急切心情。后两句用肯定的语气表达了对友人到来的期待和喜悦,'的应不是别人来'一句既显露出对友情的珍视,又体现了与皇甫十之间的深厚情谊。全诗语言朴实自然,情感真挚动人,展现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。白居易晚年信奉佛教,经常持斋修行。斋戒期满后,恰逢好友皇甫朗之(皇甫十)前来拜访,诗人欣喜之余写下此诗。皇甫十是白居易在洛阳时期的挚友之一,两人经常诗酒唱和,关系密切。这首诗反映了唐代文人士大夫之间的交往方式和深厚的友谊。