注释
艳质：美丽的姿质，指湘灵的美貌
无由：没有缘由，无法
寒衾：冰冷的被子
何堪：怎能忍受
最长夜：指冬至夜，一年中黑夜最长的一天
俱作：都成为
译文
美丽的容颜无法相见，冰冷的被子难以亲近。
怎能忍受这最漫长的夜晚，我们都成了独自入睡的人。
赏析
这首诗以冬至长夜为背景，抒发了诗人对湘灵的深切思念。前两句直抒胸臆，"艳质无由见"表达无法相见的遗憾，"寒衾不可亲"通过触觉感受突出孤独凄凉。后两句巧妙运用冬至"最长夜"的特点，将自然现象与情感体验相结合，"俱作独眠人"既写自己孤独，又想象对方同样孤寂，形成情感共鸣。全诗语言简练，情感真挚，通过对比温暖回忆与冰冷现实，展现了深切的相思之苦。
创作背景
此诗为白居易早期作品，创作于唐德宗贞元年间。湘灵是白居易青年时期的恋人，两人情深意笃但因门第差异未能结合。白居易多次在诗中表达对湘灵的思念，此诗写于冬至夜晚，正值一年中黑夜最长之时，诗人触景生情，抒发对远方恋人的深切怀念。这段无果的爱情成为白居易终身的情感寄托，在其诗作中屡有体现。