《令公南庄花柳正盛欲偷一赏先寄二篇 其一》唐 · 白居易

在线阅读《令公南庄花柳正盛欲偷一赏先寄二篇 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

最忆楼花千万朵,偏怜堤柳两三株。

拟提社酒携村妓,擅入朱门莫怪无。

七言绝句中唐新乐府关中友情酬赠叙事

注释

令公:指唐代名将郭子仪,因功封汾阳郡王,时人尊称令公

南庄:指郭子仪在长安城南的庄园

社酒:古代社日祭祀土地神时饮用的酒,此处指农家自酿的酒

村妓:乡村歌妓,指民间艺人

朱门:红漆大门,指贵族豪门的宅第

译文

最令人怀念的是楼阁旁千万朵盛开的鲜花, 特别喜爱堤岸上那两三株婀娜的垂柳。 我打算提着农家自酿的美酒,带着乡村歌妓, 擅自闯入您朱门大户的庄园,还请不要见怪。

赏析

这首诗展现了白居易诗歌平易近人、情趣盎然的特色。前两句以'最忆'、'偏怜'表达对南庄花柳的深切眷恋,'千万朵'与'两三株'形成数量对比,突出对堤柳的特殊喜爱。后两句构思巧妙,诗人以幽默的口吻表示要带着村酒民妓不请自来,既表现了与令公的亲密关系,又透露出文人雅士的闲适情趣。全诗语言通俗自然,情感真挚动人,体现了白居易诗歌'老妪能解'的艺术追求。

创作背景

此诗作于唐代,是白居易写给汾阳郡王郭子仪的诗作。当时郭子仪南庄花柳正盛,诗人想要前去赏玩,先寄诗二首以表心意。这首诗反映了唐代文人雅士之间的交往习俗,以及当时贵族庄园文化的繁荣景象。白居易作为中唐著名诗人,与朝中重臣多有诗文往来,这类作品展现了他的社交生活和审美情趣。