《代春赠》唐 · 白居易

在线阅读《代春赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

山吐晴岚水放光,辛夷花白柳梢黄。

但知莫作江西意,风景何曾异帝乡。

七言绝句中唐新乐府人生感慨写景咏物抒怀

注释

代春赠:以春天为名义赠诗

山吐晴岚:山中吐出晴朗的雾气。岚,山间雾气

辛夷:木兰科植物,又名木笔花、迎春花,早春开花

柳梢黄:柳树嫩芽初发呈现的鹅黄色

江西意:指贬谪江西的愁苦心情。白居易曾贬为江州司马

帝乡:指京城长安

译文

山间吐露着晴朗的雾气,水面泛着粼粼波光, 辛夷花开出洁白的花朵,柳树梢头已现嫩黄。 只要心中不存贬谪江西的愁苦念头, 此地的春光景致又何尝与京城有什么两样。

赏析

这首诗以早春景象起兴,通过『山吐晴岚』、『水放光』的灵动描写,展现春山的清新秀美和水波的潋滟光彩。后两句以辛夷花的洁白与柳梢的嫩黄形成色彩对比,勾勒出早春特有的生机盎然。后两句由景入情,表达了作者超脱地域局限的豁达心境。虽然身处贬谪之地,但只要心境开阔,他乡风景亦如故乡,体现了白居易随遇而安、乐观豁达的人生态度。全诗语言清新自然,情景交融,在简短的篇幅中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于白居易贬谪江州(今江西九江)期间。元和十年(815年),白居易因上书言事触怒权贵,被贬为江州司马。在江州期间,他虽身处逆境,但仍保持乐观心态,创作了大量描写当地风物和抒发个人情怀的诗作。这首诗正是通过描写江西春景,表达自己不以贬谪为意的豁达胸怀。