注释
代林园戏赠：代，代写；林园，园林；戏赠，戏谑调侃的诗作
南院：指作者白居易在长安的宅院，位于新昌坊南
西坊：指友人所在的坊区，唐代长安城分为多个坊
宰相池亭：指当时宰相裴度的园林别墅，以景色优美著称
作客何如作主人：作客，作为客人；作主人，作为主人
译文
南院今年秋天的游宴活动稀少，
西坊近日却往来频繁热闹非凡。
假如宰相的池亭园林确实美好，
那么作为客人怎比得上做主人呢？
赏析
这首诗以轻松戏谑的口吻，通过对比南院与西坊的不同景象，表达了作者对友人频繁往来宰相园林的调侃。前两句用'游宴少'与'往来频'形成鲜明对比，后两句以假设语气点明主题，既展现了唐代文人间的友谊与幽默，又含蓄地表达了主人与客人的不同心境。语言通俗流畅，意境清新自然，体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代中期，是白居易为友人代写的戏谑之作。当时宰相裴度在长安拥有著名的园林别墅，成为文人雅集的重要场所。白居易与友人同属文人圈层，经常相互酬唱。此诗反映了唐代文人以诗会友、相互调侃的社交风尚，以及宰相园林作为文化交流空间的重要地位。