注释
乱蓬：形容头发散乱如蓬草
布为巾：用粗布做头巾
晓蹋寒山：清晨踏着寒冷的山路
自负薪：自己背着柴火
一种：一样，同样
钱唐江：即钱塘江，在今浙江杭州
著红：穿着红色衣服
骑马：指骑马游玩
译文
头发散乱如蓬草，粗布头巾裹在头，
清晨踏着寒山路，自己背着柴火走。
同样都是钱塘江边的女子，
那穿着红衣骑马游玩的又是什么人？
赏析
这首诗通过鲜明的对比手法，展现了社会的不平等现象。前两句细腻描绘卖薪女的艰辛形象：蓬乱的头发、粗布的头巾、清晨踏寒山、自背柴火，四个细节生动刻画了劳动妇女的贫苦生活。后两句笔锋一转，用"一种"（同样）引出对比——同是钱塘江畔的女子，却有着截然不同的命运：一边是辛苦劳作的卖薪女，一边是衣着华丽骑马游玩的妓女。诗人不作直接评论，而是通过客观对比引发读者思考，体现了白居易关注民生、反映社会现实的诗歌特点。语言朴实而意味深长，具有强烈的社会批判意识。
创作背景
此诗创作于白居易任职杭州刺史期间（822-824年）。白居易在杭州时十分关注民生疾苦，经常深入民间体察民情。这首诗反映了他对底层劳动妇女的深切同情，通过卖薪女与妓女的鲜明对比，揭露了社会的不公和贫富差距。白居易的新乐府诗主张"文章合为时而著，歌诗合为事而作"，这首诗正是其诗歌理论的实践，通过日常生活场景反映社会问题。