《代迎春花招刘郎中》唐 · 白居易

在线阅读《代迎春花招刘郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

幸与松筠相近栽,不随桃李一时开。

杏园岂敢妨君去,未有花时且看来。

七言绝句中唐新乐府关中友情酬赠含蓄

注释

:代替,拟作

迎春花:早春开花植物,花色金黄,报春之花

:邀请,招请

刘郎中:指刘禹锡,时任主客郎中

松筠:松树和竹子,筠指竹子的青皮,引申为竹子

杏园:唐代长安著名园林,为新科进士游宴之地

未有花时:指其他花尚未开放之时

译文

有幸与松竹相邻栽种,不随桃李在春日同时盛开。 杏园美景岂敢阻碍您前去观赏,但在百花未开之时不妨先来看看我。

赏析

此诗以迎春花的口吻写就,构思巧妙新颖。前两句写迎春花的品格——与松竹为伴,不与众花争春,体现了高洁脱俗的品格。后两句委婉邀请友人,在杏园花开之前先来欣赏迎春的早放。全诗语言清新自然,拟人手法生动传神,既写出了迎春花的特性,又表达了诗人对友人的真挚情谊,展现了白居易诗歌平易近人、意味深长的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和二年(828年)春季,时白居易在长安任刑部侍郎。刘郎中指刘禹锡,当时任主客郎中。两人友谊深厚,经常诗词唱和。此时正值早春,迎春花初放,白居易以此诗邀请刘禹锡前来赏花,体现了文人雅士间的诗意交往和深厚情谊。