注释
天涯深峡：指偏远荒凉的峡谷地带，形容地处偏远
无人地：人迹罕至的荒凉之地
岁暮：年末，岁末时节
穷阴：指冬季阴寒的天气，也暗指心境阴郁
欲夜天：天色将晚，即将入夜之时
东楼：诗中指饮酒的场所，可能为具体楼阁或泛指饮酒之处
拟：打算，计划
译文
在这偏远荒凉的峡谷无人之地，年末时节阴寒天气又逢夜幕降临。
如果不时常到东楼畅饮一醉，又该如何度过这漫长的二三年时光。
赏析
这首诗通过对比荒凉环境与饮酒消愁的方式，展现了作者在偏远之地的孤寂心境。前两句以'天涯深峡'、'岁暮穷阴'等意象营造出荒凉阴郁的氛围，后两句则通过'东楼一醉'表达借酒消愁的无奈。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法突出内心的苦闷与无奈，体现了白居易诗歌平易近人却又深刻感人的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人白居易所作，反映了他被贬或外放期间的生活状态。白居易一生多次被贬，先后在江州、忠州等地任职，诗中'天涯深峡'可能指其任职的偏远地区。唐代文人常以酒会友、借酒抒怀，这首诗正是这种文人饮酒文化的体现，表达了在逆境中寻求精神慰藉的人生态度。