注释
东楼：指白居易在忠州所建之楼
数数：屡次，多次
绿樽：盛酒的器具，樽为古代酒器
忠州：今重庆忠县，唐时属偏远地区，白居易曾贬谪于此
译文
不要推辞在东楼一次次醉饮，除了沉醉再没有其他方法能消解愁绪。只有在绿酒樽与红烛光的映照下，才暂时感觉不像是在忠州这贬谪之地。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人贬谪忠州时的苦闷心情。前两句直抒胸臆，表明唯有醉酒才能暂时忘却忧愁，体现了诗人内心的苦闷与无奈。后两句通过'绿樽红烛'的暖色意象与'忠州'的冷峻现实形成鲜明对比，生动展现了诗人渴望摆脱现实困境的心理。全诗语言质朴而情感真挚，运用对比手法强化了艺术感染力，展现了白居易诗歌平易近人、直抒胸臆的特点。
创作背景
此诗作于白居易贬谪忠州期间（818-820年）。白居易因上书言事触怒权贵，被贬为忠州刺史。忠州地处偏远，环境艰苦，诗人在此期间创作了大量抒发郁闷心情的诗作。东楼是他在忠州所建，成为与友人聚会排遣愁绪的场所。这首诗反映了唐代贬谪文人常见的借酒消愁、以诗抒怀的生活状态。