注释
邛杖：邛竹杖，四川邛崃特产，节高实中，可作手杖
龟榼：龟形酒壶。榼，古代盛酒或贮水的器具
双角：童子发髻梳成两角状，即总角
吴童：吴地童仆。吴指今江苏南部地区
马衔：马嚼子，横放在马嘴里控马的金属条
白蕉衫：白色蕉布衣衫。蕉布是用芭蕉纤维织成的布，质地轻凉
译文
手拄邛竹杖，杖头悬挂着龟形酒壶；
吴地小童梳着双角发髻，牵着马儿的嚼头。
傍晚时分进入东城，有谁还能认出我来？
脚穿短靴，头戴低帽，身着一袭白蕉布衫。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅闲适的晚归图。前两句通过'邛杖''龟榼''吴童''马衔'等意象，营造出疏放不羁的隐士形象。后两句'谁识我'的反问，既带有几分自嘲，又透露出远离尘嚣的超脱之趣。'短靴低帽白蕉衫'的装束描写，生动展现诗人返璞归真、追求自然的生活态度。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易晚期诗歌平淡中见真味的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职，远离朝廷政治中心，过着半官半隐的生活。东城指洛阳东门一带，白居易在洛阳有多处宅邸，经常出游郊野，这首诗就是其闲适生活的真实写照，反映了他晚年追求恬淡自适的人生境界。