《长洲苑》唐 · 白居易

在线阅读《长洲苑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

春入长洲草又生,鹧鸪飞起少人行。

年深不辨娃宫处,夜夜苏台空月明。

七言绝句中唐新乐府写景凄美古迹

注释

长洲苑:春秋时期吴王的游猎苑囿,位于今江苏苏州西南

鹧鸪:鸟名,其鸣声似"行不得也哥哥",常被赋予离愁别绪的意象

娃宫:即馆娃宫,吴王夫差为西施建造的宫殿

苏台:即姑苏台,吴王夫差所建,是春秋时期著名的宫殿建筑

译文

春天又来到长洲苑,青草重新生长出来, 鹧鸪鸟飞起时很少见到行人往来。 年代久远已无法辨认馆娃宫的具体位置, 每夜只有姑苏台上空空的明月依旧明亮。

赏析

这首诗通过描写长洲苑的荒凉景象,抒发了深沉的古今兴亡之感。前两句以春草再生、鹧鸪飞起的自然景象反衬人迹罕至的荒凉,形成强烈对比。后两句聚焦于历史遗迹的湮灭,"年深不辨"写出时间的无情流逝,"空月明"则以永恒的明月反衬人世变迁的短暂。全诗语言简练而意境深远,运用对比手法和意象叠加,营造出苍凉寂寥的氛围,体现了白居易咏史诗中常见的深沉历史感。

创作背景

此诗创作于唐代,是白居易咏史怀古系列作品之一。长洲苑和姑苏台都是春秋时期吴国的重要遗迹,见证了吴越争霸的历史。白居易通过描写这些古迹的荒废,表达了对历史兴衰、王朝更替的感慨,反映了唐代文人对历史反思的普遍情怀。