注释
諠諠：喧闹嘈杂的样子，形容车马喧嚣
车骑：车马，指达官贵人的出行仪仗
帝王州：指京城长安，因是帝王所居之地
羁病：羁旅病痛，指客居他乡且身体不适
逐胜游：追逐胜景游玩，指参加元宵节的热闹活动
三五夜：指正月十五夜晚，农历每月十五称望日
行乐：游玩作乐，享受节日欢乐
译文
京城长安车马喧嚣不绝于耳，
我客居病中无心追逐这胜景畅游。
明月春风下的正月十五夜晚，
万人都在欢乐唯独我一人忧愁。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻表现了诗人佳节独愁的心境。前两句写京城元宵节车马喧闹的热闹场面，与诗人因病不能出游形成对比；后两句以明月春风的美景和万人行乐的欢快，反衬出诗人独自忧愁的孤寂。语言简练而意境深远，运用'万人'与'一人'的强烈对比，突出了诗人客居他乡、病中孤寂的凄凉感受，展现了白居易诗歌中深沉的人文关怀和细腻的情感表达。
创作背景
此诗作于白居易在长安任职期间。白居易早年进士及第后曾在长安为官，期间可能因身体不适或思乡情切，在元宵佳节这个本应欢乐的时刻却无法融入节日的热闹氛围中，于是写下了这首表达孤寂之情的诗作。元宵节在唐代是重要节日，京城会有盛大的灯会和游乐活动。