注释
渺渺：遥远模糊的样子，形容江陵道路的遥远
江陵：今湖北省荆州市，唐代重要城市，元稹当时被贬为江陵府士曹参军
元九：指元稹，因在家族中排行第九，故称元九
文卷：指诗文稿件、文集
半是：一半是，形容数量之多
译文
遥望那通往江陵的漫长道路，
我的思念如此遥远你却不知。
近来在我的诗文稿卷之中，
竟有一半都是怀念你的诗篇。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深切的友情。前两句通过'渺渺'二字营造出空间距离感，暗示友人远谪的境遇。后两句用'半是'这一夸张手法，极写思念之深、寄诗之多。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色，展现了唐代文人之间深厚的友谊和文字交往的真挚情感。
创作背景
此诗作于元和五年（810年），元稹因得罪权贵被贬为江陵府士曹参军。白居易与元稹志同道合，共同倡导新乐府运动，结下了深厚的友谊。在元稹贬谪期间，白居易写下了大量怀念友人的诗篇，此诗即是其中之一，真实反映了唐代文人遭贬时友人间的深切关怀。