注释
天台岭：指浙江天台山，以佛教圣地闻名
凌霜树：指能够抵御霜寒的树木，此处特指桂树
司马厅：白居易当时任江州司马，此为其官厅
委地丛：指枝叶垂落在地的树丛
一种：同样种类，指桂树
校：通"较"，比较、较为
尘中：尘世之中，指喧嚣的世俗环境
译文
天台山岭上那棵傲霜挺立的桂树，
与司马厅前这丛枝叶垂地的桂树本是同种。
虽然同样无法生长在明月照耀的理想之境，
但山中的桂树终究要比尘世中的胜出一筹。
赏析
这首诗通过对比天台山与司马厅前的桂树，展现了白居易寄情山水的隐逸思想。前两句以"凌霜树"与"委地丛"形成鲜明对比，既写实又寓意。后两句借物抒怀，表达了对清净山居生活的向往。全诗语言简练，意境深远，运用对比手法突出表现了作者超脱尘世、追求自然本真的生活态度，体现了白居易后期诗歌淡泊宁静的艺术风格。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。当时作者因上书言事得罪权贵，被贬为江州（今江西九江）司马，这是一个闲散官职。在此期间，白居易心情郁悒，常寄情山水，写下了许多闲适诗篇。这首诗通过厅前桂树的描写，抒发了作者对官场生活的厌倦和对自然山水的向往之情。