《予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范阳卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及兹目击果惬心期因自嗟云到郡周岁方来入寺半日复去俯视朱绶仰睇白云有愧于心遂留绝句》唐 · 白居易

在线阅读《予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范阳卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及兹目击果惬心期因自嗟云到郡周岁方来入寺半日复去俯视朱绶仰睇白云有愧于心遂留绝句》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 白居易

云水埋藏恩德洞，簪裾束缚使君身。

暂来不宿归州去，应被山呼作俗人。

七言绝句中唐新乐府人生感慨古迹含蓄

注释

长庆二年：唐穆宗年号，公元822年

范阳卢贾：范阳（今河北涿州）人卢贾

汝南周元范：汝南（今河南汝南）人周元范

兰陵萧悦：兰陵（今山东兰陵）人萧悦，著名画家

清河崔求：清河（今河北清河）人崔求

东莱刘方舆：东莱（今山东莱州）人刘方舆

恩德寺：杭州著名佛寺，以泉洞竹石景观著称

簪裾：古代官员的头饰和衣襟，代指官服

使君：汉代对刺史的尊称，此处白居易自指

山呼：山中神灵或隐士的呼唤

译文

云雾流水掩映着恩德寺的幽深洞窟，官服冠带束缚着我这刺史的身心。 匆匆而来却不住宿便要返回州府去，想必要被山灵嘲笑是个世俗之人。

赏析

这首诗体现了白居易晚年诗风的特点，语言平易而意境深远。前两句以'云水埋藏'与'簪裾束缚'形成鲜明对比，展现自然幽境与官场束缚的矛盾。后两句通过'暂来不宿'与'应被山呼'的想象，表达了对隐逸生活的向往和身陷宦海的无奈。全诗在自嘲中透露出深刻的人生哲理，展现了白居易'中隐'思想的特点——既向往山林之趣，又难以完全脱离仕途。

创作背景

此诗作于长庆三年（823年）秋，时白居易任杭州刺史。这是他到任一年后首次游览恩德寺，与多位友人同游。白居易在杭州任上虽勤于政事，但内心始终向往自然山水。这首诗记录了他游览恩德寺泉洞竹石后的感慨，表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，反映了他晚年'吏隐'思想的发展。