注释
燄短：火焰变短，指灯油将尽
寒缸：寒冷的油灯。缸，通'釭'，油灯
声长：指更漏声悠长
晓漏：清晨的滴漏计时器
三尸：道教概念，指人体内作祟的三尸神。道教认为守庚申日不睡可制服三尸
译文
灯焰渐短，寒灯中的油即将燃尽，
更漏声悠长，报晓的时刻来得如此迟缓。
年纪衰老自然难以入眠，
并非是为了守候制服三尸神而不睡。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动描绘了老年人失眠的夜晚场景。前两句通过'燄短'、'寒缸'、'声长'、'晓漏迟'等意象，营造出深夜孤寂、时光漫长的氛围。后两句直抒胸臆，点明年老失眠的真实原因，并以'不是守三尸'的否定句式，既体现了诗人的幽默自嘲，又暗含对道教迷信说法的疏离态度。全诗语言质朴自然，情感真实深切，典型体现了白居易晚年诗歌平易浅近、直抒胸臆的风格特点。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。诗人晚年多病，常受失眠困扰，这首诗真实记录了其失眠夜间的感受。白居易晚年思想趋向佛道，但对宗教迷信保持理性态度，诗中'不是守三尸'正体现了这种思想倾向。该诗反映了唐代文人晚年生活的真实状态和思想情感。